God kväll, familjen.
Välkomna till Bundys första, årliga ekonomiska krismöte.
Hallå, shoppingkanalen?
Ja, jag vill beställa den brasilianska middagsringen.
Ingår det en middag?
Nu när ni lyssnar-
-ska vi gå över månadens räkningar.
Vi kan säkert hitta något vi kan skära ner på i budgeten.
"Förnyelse av 'Stora rattar'".
Vi provar en annan.
"Larry Storchs skådespelarskola."
Kelly vill verkligen bli skådespelerska-
-och du krossar hennes hjärta om du förnekar henne det.
Okej, i så fall får du skaffa ett jobb.
Stackars Kelly.
Och du kan hjälpa till genom att skära ner på shoppingkanalen.
Så mycket shoppar jag inte.
Mamma, grejerna du beställde är här.
Jippie!
Pappa, gissa vad som hände.
Jag har chans på en roll i ett TV-program. Den heter "Lika som Bähr".
Den handlar om familjen Bähr-
-som bor i ett hus och deras liv-
-och vad som händer i huset och deras liv.
Kanalen Fox?
Hur visste du det?
Hurra.
Här är mina Boxcar Willie-band.
Och min tiara.
Det är som julafton, fast med gåvor.
-Vad har du mer i...? -Det är mammas saker. Stick.
Jag kan få rollen som dottern.
Är inte det ironiskt?
Jag är ju en i verkliga livet.
Vad är oddsen?
-Jo, men sötnos.. -Pappa, jag måste få rollen.
Jag är perfekt för den. Kolla.
"Blond, glad-
-läs..."
"Läskunnig."
Och lägg till allt jag lärt mig hos Larry Storch...
Rollen är min.
Bud, hjälp mig öva replikerna till imorgon.
Vad får jag för det?
Du får röra en bild på min vän Cindy.
Var?
Jag har en arbetslös skådespelerska till dotter...
...en son som hade haft sex med en brandpost...
Vilken härlig dag.
Mina samlartallrikar är här.
Det.
Jag undrar var blixten slår ner härnäst?
Detta är nog inget bra läge att berätta att jag inte är bekväm med min sexualitet.
"Knäpp, knaster och smäll"?
Varför säger dem så?
Visst, knäppen-
-och kanske knastret men man hör aldrig en smäll.
-Och vad är grejen med flingorna Trix...? -Det räcker så, ms Bundy.
Tack ska du ha.
Jag kan göra scenen på olika sätt.
Kan någon av dem vara rolig?
Okej, halvkupolen.
Vi vet alla att jag inte får rollen-
-men låt mig ställa en fråga.
Jag lovar, vi hade hållit det lika kallt härinne om du var en man.
Och burit behå.
Nej, inte det.
Jag undrade bara när TV blev så konstigt?
Ingen äter frukost vid bordet längre.
Och flingor? Kom ingen-
-när jag växte upp hade vi tur om vi åt brödrostrester.
"Brödrostrester"?
Nej, "rester".
Det är smulorna från botten av brödrosten.
Vi växte upp på dem.
"Brödrostrester..."
Jag gillar det. Skriv ner det.
Lägg av, Ron. Jag är ett proffs. Jag tar inte tips från nån unge.
Vill du hellre fortsätta med "Huset fullt"?
"Brödrostrester", sa du?
Berätta mer om ditt familjeliv, ms Bundy.
Okej.
Vi har min far.
Ni vet hur pappan alltid är lycklig och glad att vara hemma?
Så är det inte i min familj.
Och sen så är det förstås jag.
HARVARD BETYG
KELLY BUNDY UPPTÄCKER BOTEMEDLET FÖR ALLT!
Och så är det att vara del av min familj.
Tack ska du ha ms Bundy.
Det var upplysande.
Får jag vara med i "Lika som Bähr"?
Nej, men-
-jag söker någon för rollen som Moder Teresa.
Kan du ta av dig kläderna och säga: "Åh, barnen."
God kväll, familjen.
EN MÅNAD SENARE
Välkomna till det andra av Bundys första, årliga ekonomiska krismöte.
Hej hörni.
Pappa, gissa vad det är för dag idag.
Den patetiska fortsättningen på gårdagen?
Nej. Det är premiären för "Lika som Bähr".
-Jag vill se vilken bimbo som fick min roll. -Inta positioner för att se på Fox.
Peg-
-tryck på knappen.
Ta en mamma och en pappa Två barn och en hund
Sätt dem i ett hus Med en mus
Då får man Lika som Bähr
Lika, lika, lika Lika som Bähr
Ännu en hit, ser det ut som.
Det där rummet ser bekant ut.
Allt ser likadant ut i humorprogrammen.
Titta vilken hemsk soffa.
Lustigt.
Scenen som jag läste började med att alla åt frukost.
TITTA PÅ FOTBOLL PÅ FOX
Mitt liv suger verkligen.
Tacka Gud att jag har huset för mig själv.
Hej, Chuck.
Och de kallar mig korkad.
Hoppas bara Patty lämnade middag åt mig.
Vad är detta?
Kära Mel. Jag är hos grannen. Middagen är i matbutiken.
Det här minns jag inte.
Vet du vad, Peg?
Detta här programmet är rätt bra.
Korkade fru.
Vad ska jag äta nu? Brödrostrester?
Mitt liv suger verkligen.
Al-
-är det inte något bekant med Mels karaktär?
Jo, båda våra liv suger.
Det kan väl vara en slump.
Mel, jag är hemma.
Se vad jag köpte på shoppingkanalen.
Praliner nog för en vecka.
Var ska vi lägga dem?
De ska visst läggas på en sval plats.
Vad sägs om din sida av sängen?
Hallå! Hans sida av sängen!
Så?
Jag berättade om min familj.
Jag trodde inte att de skulle stjäla det!
Och vad sa du om mig?
Hej mamma och pappa.
-Hej Ben. -Hej Naomi.
Får vi gå på bio ikväll?
Är det inte dags för en riktig flickvän?
Jag har en riktigt flickvän.
Men den här får jag komma till med.
Det är en docka, Peg!
Så patetiskt!
-Ser ni på det nya programmet? -Det är så bra.
Det är som en familj talande chimpanser.
Inte alls. Det är vi.
Kelly berättade för författarna om oss och blev plagierad.
Blev jag inte alls! De tog bara min idé.
I vilket fall-
-är det nog dags att vi ser på oss själva och skrattar mer.
Jag hade blivit smickrad om nån drev med oss på TV.
Mel, backade du in i våra soptunnor igen?
Hej, Marla.
Var det soptunnor?
Jag trodde att det var er leverans duvkäk.
-Jag är ingen duva! -Hon är en duva.
Washington, tänker du låta honom säga sådär?
-Slå honom! -Vad?
Och bryta en nagel?
Vad är jag nu?
Någon meningslös, snygg lycksökare?
Verkligen inte!
Vad sa du om dig själv? Att du tog examen från Yale?
Harvard.
Kom igen. Var glada någon står i god dager.
-Hej pappa. -Hej Carrie.
Jag ska bara tillbringa kvällen med mina skolkamrater.
Okej, gör inget som jag inte gjort.
För Mel betyder det: gör ingenting.
Vi måste göra något!
-Vad? -Stäm dem!
Fox? För att få vad?
En NFL-mugg eller en lunchträff med John Madden?
Nej, men en ursäkt vore fint.
Vi borde åka dit och konfrontera dem.
-"Vi"? -Snälla.
De tog min kreativa oskuld.
Hon har en poäng. Hon hade kunnat ha kvar den.
Vi åker dit, men om de ersätter detta-
-med Don Rickles igen håller jag er ansvariga.
Al, en riktig inspelningsstudio.
-En riktig vakt. -Jag sköter detta.
Ledsen, men inspelningen är avspärrad.
Hur kom ni förbi grindvakten?
-De var upptagna med att visitera Joe Piscopo. -Vad?
Är Piscopo tillbaka?
Vad ska vi nu göra?
Hitta den där Ron Michaels antar jag.
Där är han.
Mitt förnuft säger åt mig att gå dit-
-och dela med mig av mina tankar.
Fast om man har gott förnuft-
-varför dela det med någon man inte gillar?
Det vore som att ha sin tårta och träffa den med.
Och vad grejen med flingorna Trix?
-Jag har alltid undrat... -Sötnos.
Jag borde kanske sköta detta. Slappna av-
-och spara din energi för...
För åkturen hem.
Ursäkta, mr Michaels. Jag heter Al Bundy.
Här. Det är den svarta Cadillacen och jag vill ha den tvättad på in- och utsidan.
Nej, nej. Jag är här för...
Cadillac?
Precis.
I vilket fall...
Jag vill bara säga att jag är ett stort fan. Skådespelarna, manuset...
-Hej, Ron. -Hej, Ron.
Det ogrundade bruket av tjejer i minikjol.
Allt är bara kanon.
Om jag behöver en fjäskare, går jag till manusförfattarna.
Vad vill du?
För en månad sedan-
-provspelade min dotter för rollen som Carrie.
Men när hon såg premiären ansåg hon att du stal idén-
-och smutskastade min familj. Jag är nån som kan ta en smäll, men som du ser-
-är frun och barnen upprörda.
Bundy-
-jag har gjort det här sen min fru var bebis.
Jag har jobbat med alla de stora: Bertinelli, Danza, Lenny, Squiggy. Alla.
Vet du vad jag lärt mig?
-Vad? -Inget.
Så fungerar TV.
Inget rim eller reson.
Vi lär oss mindre av att göra det än ni som tittar på det.
Hör på-
-jag hade hellre gjort Shakespeare eller Keats, men...
...en hit är en hit, oavsett vad det är.
Nu ska du lyssna.
Du förrådde min flickas tillit och hon förtjänar en ursäkt.
Och ingen falsk nöjesbransch-ursäkt-
-utan en äkta, innerlig...
Vad sägs om 500 per avsnitt och så slipper jag se er igen?
Kör till.
Tack, mr Michaels.
Pappa, jag såg det där.
Skulle vi inte stå för vår princip?
Det kunde vi, men man når lite högre-
-när man står på en massa pengar.
Kom familjen. Det blir mycket pengar. Programmet är en hit.
Titta, det är familjen Bähr.
Kom nu.
Hej, jag heter...
Jag heter Al Bundy.
Röd Viper.
Och jag vill ha både in- och utsidan tvättad.
Här är en Cadillac åt dig, sötnos.
Se det som en ursäkt som går från noll till 100 på sju sekunder.
Hallå, shoppingkanalen? Jag vill beställa-
-pinupporna ni har som actionfigurer.
Borde du inte vänta tills serien sänts ett tag-
-innan du slösar ett år av intäkter?
Det kallas upphovsrättslig ersättning.
Och nej.
Hörni, det börjar snart.
Inta positioner, tack.
Okej, Peg. Tryck på knappen.
Ikväll på Fox:
Stanna kvar för...
..."Familjen Keats".
Vad?
Har ni hört? De lade ner "Lika som Bähr".
Vad?
Var det inte en hit?
Det var nån kvinna i Michigan som inte gillade det.
Hon gillade inte fotboll heller, så det är också borta.
Men jag har hört fina saker om det här med familjen Keats.
På 1700-talet Fanns en man som skrev poesi
Och han hade en familj Det är familjen Keats
Don Rickles i huvudrollen.
Peg, ge mig fjärrkontrollen.
Pappa, du pekar den åt fel håll.
Inte om det finns en gud.
Undertextning: Tomas Lundholm